german version below
--------------------------------------------------------------------------
To whom it may concern:
Thank you very much for submitting your project to club transmediale.05.
The club transmediale curatorial team had to make many decisions in the past
weeks. Unfortunately we have to tell you that we will not be able to present
your project at club transmediale.05. Please don’t consider this as a
judgment on the artistic quality of your work, as the decision finding
process was designated by manifold factors.
Due to the amount of over 400 entries we are not able to give detailed
explanations. Thank you for your understanding.
Please do not hesitate to submit a project again next year or to keep us
informed about your work.
We will keep you updated on the festival’s latest developments and will send
out our next “Call for Entries” in due time.
With kind regards,
club transmediale.05 curatorial team
on behalf of
Sophie Kinkel
----------------------------------------------------------------------------
Liebe Einsender und Einsenderinnen,
Vielen Dank für die Einsendung zum club transmediale.05.
Das kuratorische Team des club transmediale hat nun seine Entscheidungen
getroffen. Leider müssen wir Ihnen/Dir mitteilen, dass wir das
vorgeschlagene Projekt nicht am kommenden Festival vorstellen können.
Wir möchten darum bitten, diese Entscheidung nicht als ein Urteil über die
künstlerische Qualität des vorgeschlagenen Projektes zu betrachten, da bei
der Auswahl der Arbeiten eine große Zahl von Faktoren eine Rolle spielen.
Wir bitten um Verständnis, dass wir bei der Vielzahl von über 400
eingesandten Arbeiten keine detaillierten Erläuterungen zu der Auswahl geben
können.
Wir möchten Dich/Sie aber ermutigen, auch in Zukunft Arbeiten und Projekte
zum club transmediale vorzuschlagen.
Wir werden Ihnen/ Dir zu gegebener Zeit den „Call for Entries“ zum club
transmediale.06 zukommen lassen und über aktuelle Entwicklungen des
Festivals per Email informieren.
Mit herzlichen Grüßen
Kuratorisches Team des club transmediale.05
i.a. Sophie Kinkel
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
club transmediale
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
http://www.clubtransmediale.de
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
schoenhauser allee 167c
10435 berlin
germany
sophie kinkel - coordination
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fon ++49 (0)30 81 79 83 59
fax ++49 (0)30 44 04 58 27
email angelika_at_clubtransmediale.de
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Received on Mon Nov 22 2004 - 18:33:14 GMT